1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Cállate y vuelve a ponerte el casco.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Apresúrate.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
La próxima vez es un
advertencia.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Tirador en su lugar, en guardia.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Vamos ! Salida de la zona, penalti.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
Y cuidado.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
¡Es una tontería! Eso es suficiente.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Vamos !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
El

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
¡estaba equivocado! ¿Y ahí no dices nada?
Deja de quejarte.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Vuelve a su lugar y listo.
la última vez te lo digo. Es

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
clara?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Lo sé, es bueno.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Espera, acabas de cambiar tu temporada.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Maldita sea, estuvo mal, mamá. hay
hubo falla o no hubo falla.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Así que está bien, se lo merecía.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
No pero es el arbitro, tu lo dices
de todos modos. Ok, para, eso está bien.

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Vamos, está capturado.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
no dices nada? Te dejas dominar por
Tus emociones, cariño.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Eres como tu madre.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
No.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
Hubo una falla o no la hubo
culpa? Pero esa no es una razón.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Nos abrazamos.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Vamos, nos vemos luego.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
¿Puedo conducir?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Por favor.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Eso lo piden muy amablemente.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
¿Este es tu amante, Ludo? quien dice
enamorado, de repente? ¿Además de ti?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Vale, eh... No cambies de tema.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
No hay ningún tema.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
¿Estás enamorado? ¡Dios mío! Pero tu,
con tu cita de la otra vez... Es

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
¿cómo? Oh no, no lo soy en absoluto
enamorado, voy a volver allí.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Sí ? Está bien, eso es bueno, tengo
respondido? A usted.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Muy intrusivo.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Pero no, soy tu madre, yo
pregunta, es normal.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Estás en un contrato de arrendamiento.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Sí, eso es todo. Sí, estoy dentro
arrendamiento.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Hola. Hola.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
Se ha ido.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Tú, ven.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Dile adiós a tus amigos, a tu padre.
'espera.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
¿Cómo están chicos? ¿Dónde está la cámara? el
son 20 kilos en total.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
¿Los jugaste? Tú los curas.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Se trata de Sofía.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
Tuvo un accidente.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Llámame rápido, te beso.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Hola, ¿puedo ayudarte? Hola,
Estoy buscando a Sophia Lactier.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
¿Eres familia? Si, lo son
de la familia.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
¿Cómo está ella? ella esta en coma,
desde el accidente.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Los médicos dicen que es necesario.
espera.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
¿Podemos verlo? Sí.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Venir.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
¿Quién eres? Leila, déjame presentarte
Gabriel y Secos.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Está bien.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
No tienen nada que hacer aquí, tú.
salir.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'El

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
por favor!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
No.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Mamá, por favor, no, no, no. S
por favor, por favor, no, no,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
no, no, no.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
¡Adelante! No, no, no, no, no, no.
¡Estoy bajando la antena en 322, rápido!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Mamá, te amo.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Mamá, te amo. No ! No ! No !

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
ENTONCES ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Ella

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
murió en el hospital.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Maldición.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Es un accidente.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
No, no fue un accidente, lo fui
colocado. ¡Es un accidente! Mira a

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-yo.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
Fue un accidente.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Me estoy arreglando.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Estabas en shock, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Eso es todo.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
La urgencia es evitar una
escándalo.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Para evitar años de prisión.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
No, no soy como tú.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Voy a ir a la policía.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Les contaré todo.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
No, no, no.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Escúchame.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Hazlo como siempre.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Pero mantienes un perfil bajo.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
Y olvidas esta idea.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Haz lo que te digo.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonás se encargará de ello.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
ENTONCES ? Ella se queda aquí, ella no.
descanso húmedo.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Ella nos espera al final del día en
orfanato.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Quiere hablar con nosotros.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Qué ? Un funeral, creo.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
No sé ustedes, pero yo me siento estúpido
no tener

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
tengo noticias.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
He perdido mucho.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Así es.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
No te arrepientes de nada, ¿verdad? No te preocupes.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Sí.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Te veré aquí a las 6 p.m.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
¿No quieres tomar una copa primero? Si !
¡Pero completamente solo!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
¿Cuál de los dos es el policía?
? No están aquí para eso, cariño. c

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Son amigos de tu mamá.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
Y la policía está en camino
ocupar.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, la policía no
cuidalo. Han pasado tres días. tenemos

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
cero novedades. ¿Desde cuándo es esto?
¿A qué vamos a reaccionar? ¿Qué estás esperando?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
¿hecho? ¿Por qué reaccionar? puedo
más. Déjame ir. No te importa. tu

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
no te importa nada.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
No, no me importa.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
¿Tienes una familia? No.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Yo tenía una esposa.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
En un momento, nos decimos a nosotros mismos que no importa
No estoy interesado.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Han pasado 20 años desde la última vez que te vimos.
18. Sí, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
¿Tienes algo que decir? Pues no.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
¿Coño? Estoy en la cocina.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
¿No hay nadie allí? envié el
salida de niños.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Regresan pasado mañana.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
no pude decirles
noticias.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Se centran mucho en la confiabilidad.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Esperar. ¿Sophie trabajó aquí? Bueno
si.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
Ella volvió a vivir aquí hace 7 años.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Yo necesitaba un buen
educador y luego me encontré con el

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
mejor. Ella quería sentar cabeza
en algún lugar con su hijo, ella

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
estabilidad.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
Y así, pues, Leïla, creció
aquí, como su madre.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Ya verás, no es lo más.
común al grupo, pero yo

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
¿Ah sí? Desde los ataques, debemos
conservar nuestras armas de servicio.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, tengo una pregunta.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Sí. ¿Dónde está su padre? yo no lo soy
vino de Marie o de Aix esta mañana a

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'hospital. Me pregunto.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
No sé.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sofía dijo que no lo era.
importante.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
De todos modos.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Disculpe, volveré.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Sí.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
¿El auto? Dime, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Ahí lo tengo, ahí.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
GRACIAS.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Bueno, solo tuve a mis colegas
tomado de nuevo por ahora.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Todavía están buscando el auto.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Lo lamento.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Bien, vamos, vamos con ellos.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Te haremos una tarta de manzana.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
¿Necesitamos mi gentileza?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Bueno... no lo es

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
los colchones podridos que teníamos allí
tiempo, ¿eh? ¿Muy especial? ¿Eh?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Pues no.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
No está mal.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Sí, lo hice durante 5 años.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
No fue para mí.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Demasiados civiles quemados.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
Desde entonces he estado jugueteando.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Un poco de seguridad para particulares o
individuos.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Como cualquier emprendedor, eso es todo.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Como legal.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Bueno, no acepto la tarjeta de crédito.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Pero estoy en la URSSAF, eh.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Como, no muy legal.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
Y tú ? Conseguiste entrar en la redada,
no? yo soy

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
regresó.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Es bueno.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
La última vez que estuvimos aquí, tú
Quería arrancarme la cabeza.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Te arranqué la cabeza.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Oh, no.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Eso fue tener un sueño.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
¿Oh sí? No podías soportar que ella
¿Salir sin decir nada? por quien

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
ella se fue? ella se fue porque
que estaba embarazada de mí.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
En cualquier caso, ya escuchaste lo que ella me dijo.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
¿Qué hacemos? Bueno, no lo sé, yo
No tengo hijos.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
No, pero ahora tienes que ir a hablar con él.
eh. Tienes que consolarla.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Bueno, escucha, si quieres asimilarlo.
tus brazos y dale un abrazo, adelante.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
¿Subtítulos en FR?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
¿Adónde vas? No te preocupes, no lo haré
herido.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
¿Eso es todo?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
Es bueno.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
¡Aquí vamos!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
De hecho, está ahí.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Ella tiene 17 años.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Ella se parece a mí.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Si yo fuera el padre,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
y si fui yo, soy yo quien
Me encantó Sofía.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Cree lo que quieras.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
De cualquier manera, nunca lo sabremos
AHORA.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
No, de verdad.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
¿Pero cuántos años tienes? pero ayúdame
más bien está Leila, que ha desaparecido.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
¿Tocaste mi arma? Qué ? Mi
pistola.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Estaba sentado allí. Gab, toqué
nada en absoluto.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Son scooter a disparu.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
Maldita sea.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
¿Qué me hará?
mierda de conteo? es solo un

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
niño, ella no te va a lastimar
de todos modos.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Un perfil suicida no tiene límite de edad. Oh
Sí ? Eres psicólogo de otra persona.

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
AHORA ?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
se ha ido

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
No te quería...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
t

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Eres escoria.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Ni siquiera hiciste los primeros auxilios.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Estaba asustado.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
No sabía qué hacer.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Quiero ir a la policía.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Tienes que perdonarme.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Creo que todas las noches no puedo.
para dormir.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Cierra la boca, cierra la boca, mi
madre está muerta.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Mi madre está muerta.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Es por ti.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Lo sé, lo sé.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Indulto.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Indulto.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Toma, quédate conmigo.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Vamos.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Toma, toma esta arma.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
¿Qué estás haciendo aquí? y de
¿Qué derecho tienes a amenazar a mi hijo?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Seguridad ! No ! Espera, soy yo
culpable,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Déjala ir, ella no ha hecho nada.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Sabes muy bien que no podemos
déjalo ir.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
No te mueves.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
De todos modos...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Dame esa arma.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
¡Sal de ahí! Eso es suficiente.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Dado. Eso es suficiente.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
No puedo más. Dar, dar, dar. el
niña! Dame esa arma.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
¡Detener!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
Y ella no podía ir a la casa de su amiga.
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
No lo sé, ¿conoces a alguien?
Pero no, pues sí, lo sé todo.

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
mundo, pero no sé dónde está.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Maldita sea, es ella.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Ey ! ¿Dónde estás? Definitivamente no te mueves.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Ya vamos.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
No te mueves.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
Ella está en la estación.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Ella entró en pánico.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
¿Por qué estás todo mojado así?
¿Tienes mi arma? Te lo pones

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
respirar? Sí, tienes razón.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, respira.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Escúchame, es importante.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
¿Tienes mi arma? Leila, no disparaste
¿en alguien? No, es él. Él t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
¿disparado? No, es él.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
El tipo mató a mamá.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
¿Qué chico? Matías Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
¿Qué pasó?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
No sé.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
No estoy seguro.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
Tuvo una pelea con su madre.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Puso tu arma en su tumba.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
Maldición.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
Hubo un disparo.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Qué ? ¿Qué quieres decir con que hubo una repentina
fuego?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
¿Mi arma se quedó allí?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
¿Se quedó allí? Oh, tu eres
¿en serio? Oh maldita sea

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
Está bien,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
¿nos estamos moviendo?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
una investigación y una autopsia. tu adviertes
persona.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Sabes lo que tienes que hacer.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Nadie me molesta bajo ninguna circunstancia.
pretexto.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Entendido, Cristina.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
¿Y en qué momento te dices que fue
una buena idea para robar el arma

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
grosero ir a matar a Mathias
¿Trovelli? Déjame ir, está bien.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Indulto ? Eso es todo, entendí que yo
Hice algo estúpido. tu puedes

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
para repetir. No pero no es uno
mierda, es un intento de

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Sí, francamente, te estás engañando un poco.
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
¿Dijiste que me ibas a enojar?
¿Qué fue eso la otra vez? ella vuela

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
Mi arma y ella nos está arruinando.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
Eso es todo, los niños de hoy,
¿Dónde estamos ahora? estoy borracho contigo

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
arma, tú también, eh.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Oye, pero ¿quieres una segunda ronda?
Vamos.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Está bien, cálmate, ¡ya es suficiente! podemos
hablar entre ellos durante dos segundos entre adultos.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila encontró al tipo que

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Vamos directamente a la comisaría y
Ellos son los que solucionarán esto.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
Lo evitaremos. ¿Y por qué? porque
'Ella irá a detención por

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
homicidio premeditado.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
La niña acaba de perder a su madre.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Tienes que ayudarlo de todos modos.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Tengo una idea, Fanny, pero está bien.
no te agrada.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
¿Del día? No se dice nada sobre el accidente.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
No dicen nada sobre Leila.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Cojo mi arma.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
No, pero espera.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
Las Sophias, ahí dentro, lo olvidas.
? El hijo de Roéli no se va a salir con la suya

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
eso.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, ella no va a tolerar esto.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
Y yo tampoco.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Tomamos mi arma, los aplastamos.
después.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis no es una empresa de seguridad
suburbano.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Intentaron reclutarme cuando
Dejó las fuerzas especiales.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Es la caja de seguridad social más grande de
Europa.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
¿Y Robélie? Mujer brillante y formidable
en negocios, estudios avanzados en CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
especializado en política-militar,
etc.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Gran dama de fama internacional,
Con una puta libreta de direcciones.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Sí, ya veo.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Tiene todo el interés en evitar una
escándalo, qué.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Entonces.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Sí.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Esta pequeña todavía tiene agallas.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Bueno... Robar el arma de un jefe para
vengar a su madre... Entonces, en

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
Da la casualidad de que el jefe soy yo.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
Y es totalmente inconsciente.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Ella se parece a mí, tengo la impresión.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
¿Quieres empezar una carrera como papá?
¿Es eso todo?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Espera, ¿quieres que crea que tú?
no quieres saber quién es,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
la chica? Es un tema, de todos modos.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
No, el tema es salir de esto.
mierda.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Asuntos familiares, eso ya lo veremos.
más tarde.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ah, ¿ves? Somos una familia. pero
No, cállate.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Dijiste familia. No, dije tu
boca.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Dijo familia.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
En la cama.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
No lo va a hacer.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Tus cartas.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Él me acompaña, es el testigo.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Buenas noches.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Buenas noches.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
¿Cómo podemos ayudarte?
¿caballeros? Este caballero caminaba su

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
perro en el barrio y habia
escuchó un disparo proveniente de

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
casa. ¿Un disparo? No, no hay
Aquí no hay disparos, señores.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
Y ahí estás en casa de la Sra.
Rovelli y ella no quiere ver a nadie.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Bueno, escucha, eso es bueno.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Nos gustaría hablar con Mathias Rovelli.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
¿Está ahí? No que yo sepa.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Tendrás que dejarnos ahora.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Bueno.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Hace tres días, Mathias Rovelli
provocó un fatal accidente automovilístico.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
Y huyó.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
¿Hablamos de ello? Espérala.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
¿Sra. Rovelli? Matías no está

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? ¿Qué quieres de él? nosotros
quisiera hablar con él.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
Una joven vino aquí recientemente.
'tiempo, con un arma.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Un huérfano.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
En esto nos convertimos cuando perdemos
sus padres.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Pero para una madre que pierde a su hijo,
no hay palabras.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Me detengo.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
perteneciente al comandante Gabriel Sten,
Trabajando en el IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, ¿eh? Ahora no es el momento.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis se utiliza como arma para
provocar la muerte de Matías.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
Primero, nos ocuparemos de usted.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
Y luego iremos a visitar
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Por favor, señora Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Nadie toca a mi hija.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Indulto ? Qué ? ¿Qué dijiste allí?
¿Qué quieres decir con qué dije? desde

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
es tu hija? ¿Desde cuándo quieres?
ser padre, ¿tú? Bueno escucha, de todos

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
De alguna manera, en algún momento, tendremos que
zanjar el tema.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Sí, bueno, arreglemos eso ahora.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
Es verdad que todavía no hemos hecho
la segunda ronda.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
¿Es eso cierto? Está bien, vamos.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
¡Mierda! Está bien,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
nos calmamos.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
Está bien.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Baja tu arma.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Baja tu arma.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Sí.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Mantén eso alejado.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
¿Es eso lo que quieres? Sí.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Bueno.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Está bien, tómalo.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
Y vete.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
¡Detener! Se ha ido.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Tenemos que deshacernos de él. mostrar un
equipo. No irás solo.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
¿Es qué? Fanny, soy yo.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
¿El cobertizo todavía existe? tu
Lleva a Layla contigo y contigo.

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
allí.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Por favor haz lo que te digo,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Estamos poniendo a todos ahí afuera, estamos ahí
entendido.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
Y luego ya veremos.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Es una mierda.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Básicamente, eso es todo.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Podemos tener una explicación ahora.
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Ella te encontró, ella murió.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Qué ? Y su madre, totalmente perdida.
pasaje, piensa que Leila la mató.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Oye,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
mírame.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Mírame.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
No te preocupes.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Vi la herida, no hay duda.
Es un suicidio.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Sí, pero ahora tienes que mantenerlo alejado.
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
¿Qué es el delirio?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
¿Quieren matarme? ella los tiene
significa, en

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
cualquier caso.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Espera, voy a ir a hablar con él.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, mala idea. ¿Pero por qué?
Porque es peligroso. mañana,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
Todos salen a primera hora de la mañana.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Escucha, tengo amigos, ellos lo sabrán.
proteger a Leila. Tus amigos, los evitaremos,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
no te molesta. siempre es mejor
que tus amigos policías.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Hablemos afuera, ¿quieres?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
¿Qué hiciste? cual es tu
problema de nuevo? Ya tienes suficiente

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
¿no eres feliz? Así que precisamente,
ahora que lo recuperé, terminado

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
Mierda, estoy llamando a mis compañeros.
Pero no lo entiendes.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Tiene toda la región en su bolsillo.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Entonces llamo a mis colegas.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Seguridad, tienen una manera de rastrear nuestra
portátil o no?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Mi teléfono, por favor.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
GRACIAS.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Tu celular.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Sueño. Lo siento.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
Es un uf, él.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Ey ! Ey ! ¡Espera, devuélvemelo!
Espera, ¿cómo? ¡Maldición! pero

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
¿Por qué carajo es mi celular? es
obligado, eh.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
Es por nuestra seguridad.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
Maldita sea, pero lo haces...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
¿Qué? Qué ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
En otro lugar encontré eso.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Ella nos ha estado esperando durante 18 años.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
Le dijo a su corazón. No.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
De repente, me deshice del sueño.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Sí, ríete, sí.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Bastardo.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ah, maldita sea.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ah, pero me atrajo,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Con mi arma.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Verás.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Lo entiendo.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
Ser,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Pude caer en un calbute, con el
Oreja ensangrentada, hombro desgarrado.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Sí, hola, oficial. Todo
está bien. Sólo estamos trabajando.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
No es nuestro punto fuerte, eh,
¿chicas? ¿Eh?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Me gustó mucho Sofía.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Tú también ?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
tu

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
¿O es Alka? ¿Y esto?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Qué ? No.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Eh,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
guau.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Qué ? Está bien, él no es tu policía.
allí.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
¿Cuál es tu trabajo, en realidad?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Pero ni siquiera él lo sabe.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
¿Cómo murieron tus padres?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Incendio en nuestra casa.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Yo no estaba allí, estaba durmiendo en casa de alguien.
amigo.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Mi madre se suicidó, mi padre, yo
Nunca lo he sabido.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
¿Y cuál fue el contrato de arrendamiento con mamá? nosotros
Los tres crecimos juntos.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
En casa.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Crea conexiones.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
Y estábamos enamorados de ella todos.
dos.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Como resultado, creó menos enlaces.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Pero como si estuvieras... estás fuera
con ella? Pues sí eh.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
No al mismo tiempo, eh.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
No muy lejos.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Sí, entonces es uno de ustedes dos, mi
padre biológico.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Aunque me siento más hábil.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Eso no significa nada.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Bueno... Lo cierto es que tú
Te pareces mucho a tu madre.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Me temo que.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Este es el momento en que tu
tranquilizar.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
Todo estará bien, ¿verdad? Vaya, el

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
noches!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Eso no es muy legal.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Sí, es importante.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
¿Vas allí?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
si,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
chicas, ¿dónde?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Él viene.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
¿Amec? Ningún problema.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
no deberías

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
eso

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'Vivimos de la boca.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
¿Zé?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Bien.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
¿Cuál es el problema con mi pago?
Digamos que he conocido a más personas secretas.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Cállate, ella es discreta.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
En cualquier caso, me controlan menos.
que tú.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Ya me controlan porque
están celosos.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Están celosos de mi fondo.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
¿Estás seguro de que no tienen celos de ti?
¿camisa? ¿Qué quiere Mulán?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
No estás ahí cuando te persiguen
por gitanos? yo no estaba

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Yo era el BAC. Los gitanos, la BAC, t
No es nada, ¿verdad? ¡Tipo! No

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
pero en serio, tienes un verdadero problema
con tu bolsillo? Chicos, chicos,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
chico! ¡Maldita sea, acelera!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
Aquí,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
¡date prisa! ¡Pásalo! ¡No, mira!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
Está bien, tenemos a la mamá.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Tomar la cabeza.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, ¿dónde diablos estás? ¡Cedric! es
¡Papá! ¡Ay, idiota!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
¡Estamos volviendo!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Buen día ! ¡Cedric!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
¡Vamos, avanza! ¡Maldita vaca!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
¡Caja de ventana de mierda! Ahí está el
segundo en el capri. Kevin, toma

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
posición y me la cantas. ¡Detener!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
¡Aguanta ahí! ¿Qué diablos está haciendo?
maldita sea?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Oh

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
¡maldita sea!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
¡La caja es una mierda!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Enfoque

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-¡yo!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
¡Vamos, ya voy!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
Es bueno.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Tienes a la chica? es mas
complicado de lo esperado.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Estás tratando de decirme que los tienes.
dejar escapar, ¿no? yo

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
esta chica, Jonás.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
La quiero viva.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Así que supéralo.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
¿Me oyes? Tengo que hablar con él.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christina, puedo limitarlos.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
Está bien ? Allí acaba de robar un
barco. habia un celular

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'interior. Necesito refuerzos, yo
Necesito hombres, y yo

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Mantenga alejados a los policías.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Te envío hombres.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Pero Jonas, no te decepciones ni un segundo.
veces.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Te envío mi ubicación.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
BIEN.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Búscame todos los hombres disponibles
en el área, envíales el

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
Ubicación de Jonás.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
No puedo soportarlo más.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Quiero ir a casa.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Lo hiciste muy bien.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Tu madre estaría orgullosa de ti.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Sí.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Nosotros también estamos orgullosos de ti.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Todavía es todo por mi culpa
este lío.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Quería comerme a tu madre.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
En realidad, no me lo dije a mí mismo.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
¿Tienes novio? una chica

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Sí, tengo novio.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Quién es ? ¿Y a qué edad? como el
su nombre es? ¿Por qué sus padres? el

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
es agradable contigo? pero tienes
ya... Bien.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
¿Qué estamos haciendo ahora?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
¿Qué opinas? Bueno, directo al
pollos.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Tienes una opción.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Estoy de acuerdo.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Ey ! La cara que van a poner cuando
¡van a ver llegar los GPN!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Tengo nariz.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Corre a lo largo de la costa.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
La comisaría está a 10 minutos.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
Está por ahí.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
Y mierda.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
Es bueno, se aprende rápido.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
Está bien.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
No, no es posible.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
¡Botón, botón! ¡Ir! ¡Ir! Ir !

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
botón,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
¡relájate! ¡Relajarse!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Date prisa,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
¡date prisa!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Bloqueas la salida, tu
tómalo por detrás.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
¿Subtítulos en FR?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Deshazte de los cuerpos

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
¡Ah! Oh

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
Es bueno.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
No !

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Ok, creo que nos vamos a enojar.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
Anda tu ? Adelante.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Allí vamos tres. Bueno.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
¡Oh!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Están en el camino.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Vamos, los traeré de vuelta, viejos.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! Ahora,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
pagarás.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
¡Detener! ¡Detener! No, por favor
¡para! Quiero saber.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
¿Pero qué? ¿Qué quieres saber? yo
quiero saber que le dijiste a mi hijo

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
No, no, no lo entiendes. No,
no entiendes nada.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
Ellos abrieron.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Callarse la boca.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
No sabes nada sobre mi hijo.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Tú tampoco sabes nada al respecto.
tu hijo.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
Qué estás haciendo ? El trato de
protegerme.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Callarse la boca.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
Quería ir a la policía, él
significaba todo.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Fuiste tú quien lo detuvo.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Detenla.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Te amenazó con un arma.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Si tan solo lo hubieras escuchado.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Pongan sus armas en el paso.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
Se acabó.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
¿Lo amas?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
el

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
realmente teníamos que amarla, Sophia,
pasar tres horas en el sacerdocio.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
No, fue hermoso cuando
cantaron los niños.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Mamá, debe estar riéndose mucho de ti.
ver debajo de ambos.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
Disfrazado no muy lejos.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Tu cosa se ve divertida allí.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
¿Quieres que te lo muestre? Vamos.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Toma un bastón.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Hola.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Hola.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
Ah, sí, está bien.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Mira a.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Me estás atacando allí.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ah, pica un poco, ¿eh? Te estas riendo
pero pica.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
Además, no tiene sentido en tu boca.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Vamos, vete.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Hola.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Hola.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
¿Tienes peso?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
moverse,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
aquí te lo muestro.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Vamos.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
¿Quieres saludar? estas en mi
equilibrio donde estas...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Subtitulado

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
multifunción.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
De todos modos.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Déjalo ir.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
No, pero no vamos a pasar la vida sin
saber.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
No es posible.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
Me va a comer por dentro.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Dormir.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Me hice una prueba de ADN.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Envié el sobre por correo ayer.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Tomé un pelo de su peine.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
¿Eso es todo? tu dices

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
nada? Yo hice lo mismo.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
Subtítulos de ST

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
¿Subtítulos en FR?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Subtitulado

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
multifunción.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
¿Subtítulos en FR?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
¿Subtítulos en FR?